See вьюрок on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вьюрковые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Птицы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с нулевым окончанием",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "альпийский вьюрок"
},
{
"word": "белокрылый вьюрок"
},
{
"word": "вьюрки Давида"
},
{
"word": "вьюрок галапагосский"
},
{
"word": "галапагосские вьюрки"
},
{
"word": "вьюрок дарвинский"
},
{
"word": "Дарвиновы вьюрки"
},
{
"word": "дарвиновы вьюрки"
},
{
"word": "вьюрок дятловый"
},
{
"word": "горный вьюрок"
},
{
"word": "красный горный вьюрок"
},
{
"word": "дятловый вьюрок"
},
{
"word": "земляной вьюрок"
},
{
"word": "канареечный вьюрок"
},
{
"word": "красношапочный вьюрок"
},
{
"word": "пустынный вьюрок"
},
{
"word": "розовый вьюрок"
},
{
"word": "монгольский розовый вьюрок"
},
{
"word": "черноголовый вьюрок"
},
{
"word": "яванский вьюрок"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "вьюро́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вьюрки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вьюрка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вьюрко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вьюрку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вьюрка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вьюрка́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вьюрко́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вьюрко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вьюрка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вьюрке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вьюрка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вьюрок-вампир"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вьюрок-драчун"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вьюрок галапагосский"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "галапагосские вьюрки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вьюрок дарвинский"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дарвиновы вьюрки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Дарвиновы вьюрки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "канареечный вьюрок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "красношапочный вьюрок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дятловый вьюрок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "альпийский вьюрок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "горный вьюрок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "красный горный вьюрок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вьюрок дятловый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "белокрылый вьюрок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вьюрки Давида"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "розовый вьюрок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "монгольский розовый вьюрок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "яванский вьюрок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "черноголовый вьюрок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "земляной вьюрок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пустынный вьюрок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вьюрковые"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вьюрок-вампир"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вьюрок-драчун"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вьюрковый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1910",
"ref": "Максим Горький, «Жизнь Матвея Кожемякина», 1910 г. [НКРЯ]",
"text": "Проснулись птицы, в кустах на горе звонко кричал вьюрок ..",
"title": "Жизнь Матвея Кожемякина"
},
{
"author": "И. Г. Иерусалимский, В. М. Антонов, Н. И. Епифановский",
"date": "1977",
"ref": "И. Г. Иерусалимский, В. М. Антонов, Н. И. Епифановский, «Певчие птицы и волнистые попугайчики», 1977 г. [НКРЯ]",
"text": "В середине мая вьюрки приступают к гнездованию в расщелинах скал, на деревьях, кустарниках туркестанского можжевельника.",
"title": "Певчие птицы и волнистые попугайчики"
},
{
"author": "В. А. Мезенцев",
"date": "1991",
"ref": "В. А. Мезенцев, «Чудеса», Популярная энциклопедия. Том 1. Книга 2, 1991 г. [НКРЯ]",
"text": "Вьюрок вооружается острой и тонкой иглой кактуса, и с её помощью извлекает личинок из самых мелких щелей.",
"title": "Чудеса"
}
],
"glosses": [
"певчая птица отряда воробьиных семейства вьюрковых; юрок"
],
"id": "ru-вьюрок-ru-noun-Qa-HGAF3",
"raw_glosses": [
"зоол., орнитол. певчая птица отряда воробьиных семейства вьюрковых; юрок"
],
"topics": [
"ornithology",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʲɪ̯ʊˈrok",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vʲɪ̯ʊrˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "юрок"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mountain finch"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "brambling"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "юрок"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "fenyőpinty"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "მთიულა"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "chamariz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "в'юрок"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "põhjavint"
}
],
"word": "вьюрок"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Механизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с нулевым окончанием",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "верхняя секция вьюрка"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "вьюро́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вьюрки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вьюрка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вьюрко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вьюрку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вьюрка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вьюро́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вьюрки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вьюрко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вьюрка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вьюрке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вьюрка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "устройство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "механизм"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Григорий Филановский",
"collection": "Техника — молодёжи",
"date_published": "1976",
"ref": "Григорий Филановский, «Чудесная пряжа» // «Техника — молодёжи», 1976 г. [НКРЯ]",
"text": "Но вскоре новое технологическое устройство — вьюрок, соединившее все операции свивания и крутки, в один процесс, — резко удешевило материал, так как производительность крутильных машин возросла в десять раз.",
"title": "Чудесная пряжа"
}
],
"glosses": [
"механизм для ложного кручения нити"
],
"id": "ru-вьюрок-ru-noun-mLGffstg",
"raw_glosses": [
"текст. механизм для ложного кручения нити"
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʲɪ̯ʊˈrok",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vʲɪ̯ʊrˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"машины ложного кручения"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zwirnröhrchen"
}
],
"word": "вьюрок"
}
{
"categories": [
"Вьюрковые/ru",
"Мужской род/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Птицы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с нулевым окончанием",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*b",
"Русский язык",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "альпийский вьюрок"
},
{
"word": "белокрылый вьюрок"
},
{
"word": "вьюрки Давида"
},
{
"word": "вьюрок галапагосский"
},
{
"word": "галапагосские вьюрки"
},
{
"word": "вьюрок дарвинский"
},
{
"word": "Дарвиновы вьюрки"
},
{
"word": "дарвиновы вьюрки"
},
{
"word": "вьюрок дятловый"
},
{
"word": "горный вьюрок"
},
{
"word": "красный горный вьюрок"
},
{
"word": "дятловый вьюрок"
},
{
"word": "земляной вьюрок"
},
{
"word": "канареечный вьюрок"
},
{
"word": "красношапочный вьюрок"
},
{
"word": "пустынный вьюрок"
},
{
"word": "розовый вьюрок"
},
{
"word": "монгольский розовый вьюрок"
},
{
"word": "черноголовый вьюрок"
},
{
"word": "яванский вьюрок"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "вьюро́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вьюрки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вьюрка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вьюрко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вьюрку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вьюрка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вьюрка́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вьюрко́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вьюрко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вьюрка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вьюрке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вьюрка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вьюрок-вампир"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вьюрок-драчун"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вьюрок галапагосский"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "галапагосские вьюрки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вьюрок дарвинский"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дарвиновы вьюрки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Дарвиновы вьюрки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "канареечный вьюрок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "красношапочный вьюрок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дятловый вьюрок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "альпийский вьюрок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "горный вьюрок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "красный горный вьюрок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вьюрок дятловый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "белокрылый вьюрок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вьюрки Давида"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "розовый вьюрок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "монгольский розовый вьюрок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "яванский вьюрок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "черноголовый вьюрок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "земляной вьюрок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пустынный вьюрок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вьюрковые"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вьюрок-вампир"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вьюрок-драчун"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вьюрковый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1910",
"ref": "Максим Горький, «Жизнь Матвея Кожемякина», 1910 г. [НКРЯ]",
"text": "Проснулись птицы, в кустах на горе звонко кричал вьюрок ..",
"title": "Жизнь Матвея Кожемякина"
},
{
"author": "И. Г. Иерусалимский, В. М. Антонов, Н. И. Епифановский",
"date": "1977",
"ref": "И. Г. Иерусалимский, В. М. Антонов, Н. И. Епифановский, «Певчие птицы и волнистые попугайчики», 1977 г. [НКРЯ]",
"text": "В середине мая вьюрки приступают к гнездованию в расщелинах скал, на деревьях, кустарниках туркестанского можжевельника.",
"title": "Певчие птицы и волнистые попугайчики"
},
{
"author": "В. А. Мезенцев",
"date": "1991",
"ref": "В. А. Мезенцев, «Чудеса», Популярная энциклопедия. Том 1. Книга 2, 1991 г. [НКРЯ]",
"text": "Вьюрок вооружается острой и тонкой иглой кактуса, и с её помощью извлекает личинок из самых мелких щелей.",
"title": "Чудеса"
}
],
"glosses": [
"певчая птица отряда воробьиных семейства вьюрковых; юрок"
],
"raw_glosses": [
"зоол., орнитол. певчая птица отряда воробьиных семейства вьюрковых; юрок"
],
"topics": [
"ornithology",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʲɪ̯ʊˈrok",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vʲɪ̯ʊrˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "юрок"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mountain finch"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "brambling"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "юрок"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "fenyőpinty"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "მთიულა"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "chamariz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "в'юрок"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "põhjavint"
}
],
"word": "вьюрок"
}
{
"categories": [
"Механизмы/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова с нулевым окончанием",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*b",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "верхняя секция вьюрка"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "вьюро́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вьюрки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вьюрка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вьюрко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вьюрку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вьюрка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вьюро́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вьюрки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вьюрко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вьюрка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вьюрке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вьюрка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "устройство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "механизм"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Григорий Филановский",
"collection": "Техника — молодёжи",
"date_published": "1976",
"ref": "Григорий Филановский, «Чудесная пряжа» // «Техника — молодёжи», 1976 г. [НКРЯ]",
"text": "Но вскоре новое технологическое устройство — вьюрок, соединившее все операции свивания и крутки, в один процесс, — резко удешевило материал, так как производительность крутильных машин возросла в десять раз.",
"title": "Чудесная пряжа"
}
],
"glosses": [
"механизм для ложного кручения нити"
],
"raw_glosses": [
"текст. механизм для ложного кручения нити"
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʲɪ̯ʊˈrok",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vʲɪ̯ʊrˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"машины ложного кручения"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zwirnröhrchen"
}
],
"word": "вьюрок"
}
Download raw JSONL data for вьюрок meaning in All languages combined (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.